1
00:00:01,084 --> 00:00:05,922
(Senandung Wako)
2
00:00:10,301 --> 00:00:14,347
(suara tercungap-cungap perempuan)
3
00:00:20,770 --> 00:00:23,857
(Waco)
4 tahun yang lalu, teman lelaki yang saya suka ialah
4
00:00:24,190 --> 00:00:26,276
Anda sentiasa meletakkan saya di tempat kedua
5
00:00:29,529 --> 00:00:32,157
Saya sentiasa tidak dipilih dahulu
6
00:00:33,742 --> 00:00:34,909
Pada masa itu...
7
00:00:35,201 --> 00:00:36,161
(bersorak)
8
00:00:41,708 --> 00:00:42,876
(Waco)
Pada masa itu...
9
00:00:43,710 --> 00:00:45,795
(budak lelaki)
Maaf, saya ada seseorang untuk bergaul
10
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
(Waco)
Pada masa itu...
11
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
(sorak)
12
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
(Tsuchiya(Tsuchiya)) Maaf
13
00:01:02,020 --> 00:01:05,023
(Waco)
Apakah saya?
Saya tidak mempunyai hak untuk memilih sesiapa
14
00:01:05,273 --> 00:01:07,317
Tiada sesiapa memilih saya
15
00:01:08,193 --> 00:01:12,530
Itulah yang saya fikirkan
Fukunlah yang menyelamatkan saya
16
00:01:14,908 --> 00:01:18,203
(Fuuta)
Saya Wako-chan
Lebih baik daripada sesiapa yang pernah saya temui
17
00:01:19,746 --> 00:01:21,247
Paling penting
18
00:01:22,457 --> 00:01:27,712
(Waco)
Fu-kun melihat saya buat kali pertama
Kerana dialah yang paling memilih saya
19
00:01:31,299 --> 00:01:35,345
Sekarang saya
Seolah-olah saya berpisah dengan Fuu-kun kerana paksaan
20
00:01:37,055 --> 00:01:40,767
Selama-lamanya mulai sekarang
Saya harap tiada siapa yang memilih saya
21
00:01:42,060 --> 00:01:42,977
Sangat menakutkan
22
00:01:56,950 --> 00:01:58,618
(Mizuno(Mizuno))
Cuba fikirkan
Apa yang berlaku selepas itu?
23
00:01:59,035 --> 00:01:59,869
(wako) Hah?
24
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
(Mizuno)
Rakan yang bimbang sama ada dia menipu atau tidak
25
00:02:03,456 --> 00:02:07,460
(Waco)
Ah~ Tidak
Nampaknya tiada apa-apa yang berjalan dengan baik
26
00:02:07,585 --> 00:02:09,420
(Mizuno)
Jadi kita tidak akan bertemu lagi?
27
00:02:10,421 --> 00:02:12,549
Seperti yang dijangkakan
Bukankah itu lebih baik?
28
00:02:12,715 --> 00:02:14,634
Sebab saya mempunyai teman lelaki
29
00:02:15,009 --> 00:02:16,094
(Mizuno) Hmm
30
00:02:16,386 --> 00:02:17,679
Nah
Bukankah itu baik?
31
00:02:17,804 --> 00:02:19,764
Jika rakan anda berpendapat begitu
32
00:02:20,723 --> 00:02:24,811
(Waco)
Tapi budak tu
Saya rasa kami mempunyai hobi yang lebih serupa daripada teman lelaki saya
33
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
Seperti yang anda sukakan penampilan
34
00:02:26,729 --> 00:02:29,732
Sekurang-kurangnya
Saya rasa saya mahu menjadi seseorang yang saya kagumi
35
00:02:33,361 --> 00:02:35,280
Itulah yang dikatakan oleh rakan saya
36
00:02:36,322 --> 00:02:38,741
Kepada (Mizuno) ~ Membazir
37
00:02:40,618 --> 00:02:42,453
Saya masih boleh melakukannya sama sekali
38
00:02:44,122 --> 00:02:45,081
Taira(Taira)
39
00:02:49,294 --> 00:02:50,461
Hah? apa? apa?
40
00:02:51,212 --> 00:02:52,922
Haha, jelas sekali
41
00:02:53,131 --> 00:02:55,383
(Waco) Oh, sungguh memalukan
42
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
(Mizuno)
Buat masa ini
Berpisah dengan teman lelaki anda
43
00:02:57,719 --> 00:02:58,678
Adakah tiada ?
44
00:02:58,803 --> 00:03:01,139
Tidak, tidak, kerana
Saya sudah cukup umur
45
00:03:01,306 --> 00:03:04,225
Perkahwinan, anak, dsb.
Kita perlu memikirkan realiti
46
00:03:04,726 --> 00:03:05,852
(Mizuno) Saya faham
47
00:03:06,477 --> 00:03:09,105
Hanya tentang orang lain
Saya tidak begitu menyukainya
48
00:03:09,564 --> 00:03:10,607
(Waco) Tidak~ Ya
49
00:03:10,732 --> 00:03:12,817
Tetapi tentang teman lelaki saya
Saya menyukainya sedikit sebanyak
50
00:03:12,942 --> 00:03:14,986
(Mizuno)
“Seperti adanya”
Tidakkah ia berasa seperti kompromi?
51
00:03:15,111 --> 00:03:17,363
Tidak, tidak
Saya sangat menyukainya dengan cara tersendiri
52
00:03:18,072 --> 00:03:21,200
Hmmm
Baiklah, saya akan kembali tidak lama lagi
53
00:03:23,369 --> 00:03:26,748
(Waco)
Berkompromi...semula jadi
54
00:03:27,582 --> 00:03:29,292
Saya sudah berumur 31
55
00:03:30,543 --> 00:03:32,587
Iko(Iko)Kun masih pelajar sekolah menengah
56
00:03:33,713 --> 00:03:34,672
Memang budak sekolah menengah tahun satu
57
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
Jika ada lubang, saya ingin meletakkannya di sana.
Ia dipanggil
58
00:03:41,763 --> 00:03:44,974
31 tahun
Untuk dibuai oleh pelajar sekolah menengah tahun satu...
59
00:03:46,517 --> 00:03:47,977
Itu mustahil
60
00:03:50,146 --> 00:03:51,064
Saya memutuskan!
61
00:03:51,356 --> 00:03:53,691
Iko-kunha
Anggaplah ia sebagai monyet yang kadangkala datang ke panggung wayang
62
00:03:54,192 --> 00:03:55,693
Saya tidak akan terlibat lagi
63
00:04:01,699 --> 00:04:04,244
(Bunyi getaran telefon pintar)
64
00:04:14,879 --> 00:04:16,214
Ya
65
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
(Fuuta)
Oh, di manakah awak sekarang?
66
00:04:19,133 --> 00:04:21,761
(Waco)
Hah?
Saya baru sahaja selesai kerja sambilan dan baru keluar
67
00:04:22,178 --> 00:04:23,805
(Fuuta)
Oh~ Betul
68
00:04:23,930 --> 00:04:25,765
Saya baru selesai kerja juga
69
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
Dengan Lisa dan suaminya
Kerana saya memutuskan untuk meminumnya
70
00:04:28,184 --> 00:04:29,060
Ikut juga
71
00:04:29,310 --> 00:04:30,853
Hah? Dengan Lisa?
72
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
Ya! Pergi pergi pergi
73
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
(Fuuta)
Saya tidak mempunyai banyak barang sekarang
74
00:04:35,233 --> 00:04:37,068
Mungkin saya boleh meminjamnya daripada Wako
75
00:04:38,278 --> 00:04:40,321
Eh~ lagi?
76
00:04:46,119 --> 00:04:48,413
(Fuuta)
Wako? Adakah anda mendengar?
77
00:04:49,372 --> 00:04:50,540
Ah~ Ya maaf
78
00:04:50,790 --> 00:04:52,583
Baiklah
Saya akan berada di sana sekitar pukul 7
79
00:04:53,167 --> 00:04:54,377
Ya, jumpa lagi
80
00:04:57,088 --> 00:04:58,464
(Waco)
Abaikan, abaikan
81
00:04:58,589 --> 00:05:00,508
Itu monyet Itu monyet
82
00:05:05,763 --> 00:05:06,597
Bertenang, saya
83
00:05:07,432 --> 00:05:09,100
Ini adalah monyet
84
00:05:09,225 --> 00:05:12,186
(Iko)
Maaf kerana datang secara tiba-tiba
85
00:05:13,688 --> 00:05:15,523
Ada apa? Adakah anda datang untuk menonton filem itu?
86
00:05:15,982 --> 00:05:18,443
(Iko) Oh tidak, itu...
87
00:05:21,279 --> 00:05:25,992
Yuran karaoke dari hari lain
Saya fikir saya tidak akan mengembalikannya kepada Encik Taira
88
00:05:26,492 --> 00:05:27,327
Hah?
89
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
Ah, saya benar-benar minta maaf!
90
00:05:31,372 --> 00:05:33,750
Ah... cuma jangan minta maaf
91
00:05:34,042 --> 00:05:35,084
(Iko) Berapa harganya?
92
00:05:36,085 --> 00:05:37,670
(Waco)
Oh tunggu...
Tunggu sebentar
93
00:05:37,795 --> 00:05:39,756
Um... jom tukar tempat, okay?
94
00:05:39,881 --> 00:05:40,715
(Iko) Hah?
95
00:05:44,635 --> 00:05:47,472
(Waco)
Iko-kun Anosa
Anda tidak perlu risau tentangnya
96
00:05:47,597 --> 00:05:48,973
Saya tidak mempunyai resit pun
97
00:05:49,515 --> 00:05:50,808
(Iko) Kalau begitu, kebanyakannya baik
98
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
(Waco)
Oh tidak, tidak mengapa
Ia sebenarnya bukan jumlah yang besar lagi
99
00:05:53,728 --> 00:05:54,604
(Iko) Tidak!
100
00:05:54,854 --> 00:05:58,316
Itu... macam tu
Tinggalkan Taira-san
101
00:05:58,733 --> 00:06:00,651
Wang pun
Saya tidak boleh membenarkan anda keluar
102
00:06:05,406 --> 00:06:06,908
Saya benar-benar tidak memerlukannya
103
00:06:07,492 --> 00:06:09,827
dan
Saya tidak boleh menerimanya daripada wang saku saya
104
00:06:09,952 --> 00:06:10,787
Tidak, itu sahaja...
105
00:06:10,912 --> 00:06:12,997
Saya ada janji temu untuk minum, jadi saya akan pergi.
106
00:06:13,664 --> 00:06:16,209
Ah kalau begitu
Sila beritahu saya apabila jadual anda adalah percuma
107
00:06:17,001 --> 00:06:19,420
Filem yang Taira-san beritahu saya
Mari lihat
108
00:06:20,338 --> 00:06:21,422
(Iko) Seterusnya ialah saya...
(Waco) Saya akan pergi sekarang
109
00:06:22,423 --> 00:06:23,257
Maaf
110
00:06:25,218 --> 00:06:26,094
Tidak…
111
00:06:27,178 --> 00:06:30,723
Maafkan saya
Ia datang secara tiba-tiba
112
00:06:32,850 --> 00:06:33,684
Baiklah kalau begitu
113
00:06:34,268 --> 00:06:36,771
(Waco)
Saya ingin bercakap dengan Iko lebih lanjut
114
00:06:38,356 --> 00:06:40,608
Saya Fuukun
Kerana anda memilihnya
115
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
Saya Fuukun...
116
00:06:47,824 --> 00:06:51,369
(Lisa)
Saya faham~
Anda sudah mengambil terlalu banyak kalori
117
00:06:52,161 --> 00:06:54,622
(Bunyi pintu dibuka)
(Kakitangan) Selamat Datang~
118
00:06:59,585 --> 00:07:00,837
(Lisa) Wako-chan, awak lambat
119
00:07:01,546 --> 00:07:03,047
(Fuuta) Betul
120
00:07:04,549 --> 00:07:06,217
(Fuuta) Baiklah, saya datang sekarang
121
00:07:06,425 --> 00:07:07,593
Maaf
122
00:07:13,516 --> 00:07:16,936
(Waco)
Mari kita bersembang sebentar
Saya perlu pergi ke Fuukun
123
00:07:17,228 --> 00:07:19,564
Itu memang bagus, bukan?
"Laut tanpa emosi"
124
00:07:19,897 --> 00:07:21,524
Ah~ Okihara(Okihara)Pengarah?
125
00:07:21,816 --> 00:07:23,985
Dia menghidap penyakit di mana dia kehilangan emosi.
126
00:07:24,110 --> 00:07:25,153
Betul, betul
127
00:07:25,528 --> 00:07:29,615
Itulah kesudahannya, kedua-dua watak utama
Anda akan dijangkiti, bukan?
128
00:07:29,991 --> 00:07:30,950
(wako) ya
129
00:07:31,534 --> 00:07:32,952
Sedihnya
130
00:07:33,286 --> 00:07:36,831
Walaupun kami saling menyayangi
Saya tidak percaya saya kehilangan emosi saya
131
00:07:37,081 --> 00:07:38,416
Adegan terakhir dalam
132
00:07:39,041 --> 00:07:39,917
(2 orang) Laut!
133
00:07:40,918 --> 00:07:42,086
Baik
134
00:07:42,628 --> 00:07:43,713
(Iko) Itu bagus.
(Wako) Ya
135
00:07:46,549 --> 00:07:48,843
Orang yang sudah mula hilang emosi
136
00:07:49,385 --> 00:07:51,095
Anda berpura-pura mempunyai perasaan, bukan?
137
00:07:51,846 --> 00:07:52,889
Lihat itu
138
00:07:53,764 --> 00:07:55,808
Memaksa diri untuk menyesuaikan diri dengan orang lain di sekolah
139
00:07:55,933 --> 00:07:58,769
Orang yang membaca suasana
Saya fikir ia adalah sama
140
00:08:01,105 --> 00:08:03,232
(wako) Ya, saya faham
141
00:08:03,858 --> 00:08:04,942
Adakah anda faham?
142
00:08:05,318 --> 00:08:06,152
(wako) ya
143
00:08:06,277 --> 00:08:10,156
Itulah sebabnya saya juga ada
Saya tertanya-tanya jika kita tidak perlu memadankannya
144
00:08:12,200 --> 00:08:13,409
Saya rasa ia bagus
145
00:08:13,784 --> 00:08:15,161
Betul, bukan?
146
00:08:15,912 --> 00:08:16,829
Wah
147
00:08:17,205 --> 00:08:19,415
Saya tidak percaya ada orang yang boleh bercakap seperti ini
Saya tidak sangka begitu
148
00:08:19,540 --> 00:08:20,750
(Bunyi getaran telefon pintar)
149
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
(Fuuta)
Belum lagi? Di manakah anda sekarang?
150
00:08:27,757 --> 00:08:28,883
Maaf, Iko-kun, sudah tiba masanya...
151
00:08:29,008 --> 00:08:31,010
Ah kalau begitu
Adakah anda ingat adegan itu?
152
00:08:31,427 --> 00:08:33,721
Um, uji sama ada ia dijangkiti
153
00:08:34,889 --> 00:08:37,225
Um... apa yang perlu kita lakukan?
154
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
Ah, wa... Saya faham!
155
00:08:50,321 --> 00:08:52,490
Ini adalah ujian untuk melihat sama ada anda mengalihkan pandangan
156
00:08:52,615 --> 00:08:53,491
Betul, betul
157
00:08:53,616 --> 00:08:54,951
Ya hehehe
158
00:08:55,243 --> 00:08:56,661
Kemudian saya akan bertanya soalan seterusnya.
159
00:08:56,786 --> 00:08:57,912
(Waco)
Sedikit lagi...
160
00:08:58,746 --> 00:09:00,248
Sedikit lagi
161
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
Permudahkan
162
00:09:02,500 --> 00:09:03,584
(Waco)
Fuukun Maaf
163
00:09:03,793 --> 00:09:05,378
Hari ini dengan gadis berjeragat di kerja sambilan saya
164
00:09:05,503 --> 00:09:07,797
Saya terlupa saya berjanji untuk keluar untuk minum
165
00:09:08,756 --> 00:09:10,591
(Lisa)
Bukankah Wako-chan sudah datang?
166
00:09:11,300 --> 00:09:12,176
(Fuuta) Hmm
167
00:09:12,301 --> 00:09:14,720
Nampaknya ada janji pada asalnya.
168
00:09:16,305 --> 00:09:20,059
Baru-baru ini, saya bertemu dengan seorang gadis yang berjeragat di kerja sambilan saya.
Nampaknya mereka berbaik-baik
169
00:09:20,184 --> 00:09:21,269
(Waco)
Ah!
170
00:09:23,062 --> 00:09:24,730
(Wako) Oh, saya digigit
171
00:09:24,855 --> 00:09:26,148
(Iko) Wah, betul
172
00:09:26,274 --> 00:09:27,483
Maaf tentang perkara ini
173
00:09:27,775 --> 00:09:28,818
(Waco) Ah Ah...
174
00:09:29,527 --> 00:09:31,320
(wako) Tidak mengapa.
(Iko) Maafkan saya
175
00:09:34,031 --> 00:09:35,241
Ah... terima kasih
176
00:09:36,951 --> 00:09:39,412
Ah, terdapat banyak nyamuk di sini
177
00:09:41,289 --> 00:09:42,915
Maaf kerana bercakap dengan anda
178
00:09:43,291 --> 00:09:44,417
Jom pulang segera
179
00:09:44,542 --> 00:09:46,502
Ah, tidak, saya tidak sama sekali
180
00:09:47,295 --> 00:09:50,464
Ah, kepada ibu bapa saya
Menginap di rumah kawan dari sekolah terdahulu
181
00:09:50,590 --> 00:09:51,757
Saya boleh menyebutnya dengan betul
182
00:09:52,633 --> 00:09:54,802
Oh, saya faham
183
00:09:54,927 --> 00:09:55,761
Ya
184
00:10:00,808 --> 00:10:01,809
(wako) itu
185
00:10:04,061 --> 00:10:07,398
Bercakap dengan seseorang yang berumur lebih daripada dua kali ganda umur saya
186
00:10:09,108 --> 00:10:11,193
Adakah Iko-kun berseronok?
187
00:10:11,652 --> 00:10:13,904
(Iko)
gambar? Ia sangat menyeronokkan
188
00:10:15,156 --> 00:10:16,198
Betul ke?
189
00:10:17,533 --> 00:10:21,954
(Iko)
Tidak kira anda lebih tua atau lebih muda
190
00:10:25,291 --> 00:10:26,500
Bagi saya
191
00:10:30,087 --> 00:10:31,547
En. Taira sekarang
192
00:10:33,758 --> 00:10:38,054
Ia sangat menarik...
193
00:10:40,306 --> 00:10:42,475
Saya tidak mempunyai teman lelaki
Tidak boleh dipercayai
194
00:10:44,060 --> 00:10:45,561
(Waco)
Ya Allah
195
00:10:46,854 --> 00:10:49,649
Hanya untuk hari ini Sahaja untuk sekarang
196
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
Bolehkah saya mengambil langkah yang salah?
197
00:11:01,702 --> 00:11:04,205
(Lisa)
Hei, kamu tidak akan berkahwin?
198
00:11:04,455 --> 00:11:06,791
Hah? Saya akan melakukannya tidak lama lagi
199
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
Ia keluar~ "Suatu hari"
200
00:11:10,461 --> 00:11:13,589
Meluncur begitu
Adakah anda berfikir untuk menangguhkan
201
00:11:13,923 --> 00:11:15,925
Tidak begitu
202
00:11:16,133 --> 00:11:18,761
Anda perlu melakukannya sekarang
Adakah ia hilang?
203
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
Ia keluar! Ia keluar!
204
00:11:20,554 --> 00:11:24,016
Begitulah seorang lelaki
Santai Hidup bersama(Apa salahnya)Sementara saya berpuas hati dengannya
205
00:11:24,141 --> 00:11:26,560
Wanita semakin ramai
Saya mula berasa cemas
206
00:11:26,727 --> 00:11:29,271
(degupan jantung)
207
00:11:31,440 --> 00:11:32,608
(Lisa)
Seorang lelaki dan seorang wanita
208
00:11:33,275 --> 00:11:35,444
(Lisa)
Masa yang berlalu berbeza sama sekali
209
00:11:36,362 --> 00:11:38,364
Untuk wanita
Kerana ada had
210
00:11:38,781 --> 00:11:40,699
(degupan jantung)
211
00:11:40,908 --> 00:11:42,284
(Lisa) Wako-chan Mosa
212
00:11:42,410 --> 00:11:44,370
Lebih seperti ini
Saya harap saya boleh pergi Zuizui
213
00:11:44,537 --> 00:11:45,413
(degupan jantung)
214
00:11:45,538 --> 00:11:46,372
(Fuuta)
Tetapi...
215
00:11:46,622 --> 00:11:50,292
Ada tempat yang saya tidak boleh pergi.
Tidak mengapa~
216
00:11:50,459 --> 00:11:53,379
(degupan jantung)
217
00:11:56,215 --> 00:11:57,299
(wako) saya…
218
00:11:58,509 --> 00:12:01,011
Saya mahu baring di sebelah Iko
219
00:12:05,349 --> 00:12:06,225
(Iko) Saya juga
220
00:12:10,896 --> 00:12:12,106
（Waco）
Fu-kun, maaf!
221
00:12:12,231 --> 00:12:13,149
Hari ini mulai sekarang—
222
00:12:13,232 --> 00:12:16,026
Di rumah kanak-kanak itu sehingga pagi
Ia telah menjadi festival filem!
223
00:12:16,402 --> 00:12:18,362
(Lisa) Terima kasih atas hidangan
224
00:12:18,988 --> 00:12:21,699
(Fuuta)
Oh maaf
Terima kasih untuk makan!
225
00:12:21,866 --> 00:12:23,492
(Lisa) Anda tidak perlu risau tentangnya.
(Ryota) Tidak, tidak
226
00:12:23,617 --> 00:12:26,078
(Lisa)
Daripada itu, lakukan dengan betul
227
00:12:26,203 --> 00:12:27,037
(Fuuta) Ya?
228
00:12:27,371 --> 00:12:29,165
(Lisa) Dengan Wako-chan!
229
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
(Fuuta) Oh, saya faham
230
00:12:32,418 --> 00:12:34,712
Bulan ini saya akan ke rumah ibu bapa saya
231
00:12:34,837 --> 00:12:38,257
(Ryota)
Oh!
Jadi, adakah anda ingin melamar sebelum itu?
232
00:12:38,382 --> 00:12:39,592
(Lisa) Apa kata awak?
233
00:12:40,092 --> 00:12:41,677
(Fuuta) Hah?
234
00:12:41,802 --> 00:12:43,220
Cadangan…
235
00:12:43,596 --> 00:12:45,306
Hm~
236
00:12:46,599 --> 00:12:49,852
Bermain permainan dengan cucu saya
Ia adalah impian saya!
237
00:12:49,977 --> 00:12:51,729
(Lisa) Ah~ Terlalu bulat
238
00:12:51,854 --> 00:12:53,314
(Ryota)
Ahaha... Itu tidak bagus sama sekali
239
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
(Fuuta) Eh~ Tidak?
(Fuuta/Ryota) Hahahaha
240
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
(Lisa) Sayang sekali
241
00:12:56,192 --> 00:12:57,818
(Ryota) Haha Tengok!
242
00:13:05,075 --> 00:13:06,660
(Waco)
2 stesen ke hotel cinta
243
00:13:07,286 --> 00:13:10,039
Jalan berhampiran kereta api atau stesen
Kerana ia berbahaya
244
00:13:15,669 --> 00:13:16,587
(Iko) Hah?
245
00:13:16,795 --> 00:13:21,175
(Waco)
Ah... tangan saya berpeluh sangat
Saya akan lepaskan awak buat masa ini
246
00:13:22,259 --> 00:13:23,135
(Iko) Ya
247
00:13:25,846 --> 00:13:28,015
Saya tidak sabar-sabar untuk melihat rak buku Encik Taira
248
00:13:29,725 --> 00:13:31,936
(Waco) Ah... Anda tahu, itu
249
00:13:32,061 --> 00:13:34,563
Rumah saya sangat berantakan sekarang
250
00:13:35,856 --> 00:13:38,692
Um... Saya akan membayarnya.
251
00:13:38,901 --> 00:13:39,735
Hotel…
252
00:13:41,654 --> 00:13:42,571
(Iko) Hah?
253
00:13:42,863 --> 00:13:44,114
Tidak... tidak tidak tidak
254
00:13:44,240 --> 00:13:46,617
Nah
Sila tunggu sebentar
255
00:13:46,742 --> 00:13:48,786
Saya juga mempunyai wang... tentang wang
256
00:13:48,911 --> 00:13:52,248
Ah!
Oh, wang tidak mengapa
257
00:13:52,581 --> 00:13:53,999
(Iko) Eh...
258
00:13:58,837 --> 00:14:03,509
(Siren ambulans)
259
00:14:04,677 --> 00:14:05,636
(Hentikan Siren)
260
00:14:14,270 --> 00:14:15,354
(Nada dering)
261
00:14:18,482 --> 00:14:21,110
(Bunyi getaran telefon pintar)
262
00:14:43,299 --> 00:14:45,134
Adakah anda okay? ibu bapa?
263
00:14:45,384 --> 00:14:47,136
(Iko) Ya, tidak mengapa
264
00:14:47,970 --> 00:14:50,431
Saya tinggal di rumah kawan dari sekolah saya sebelum ini.
Saya memberitahu anda begitu
265
00:14:50,723 --> 00:14:52,892
(Wako) Oh, saya faham
266
00:14:59,523 --> 00:15:01,066
(Iko)
Taira-san, awak okay?
267
00:15:01,317 --> 00:15:02,151
Hah?
268
00:15:02,651 --> 00:15:04,153
(Iko) Kita ada janji, kan?
269
00:15:05,821 --> 00:15:08,282
Oh ya, tidak mengapa
270
00:15:08,407 --> 00:15:09,867
Nampaknya ia telah dibatalkan
271
00:15:10,284 --> 00:15:12,494
(Iko) Oh, saya faham
272
00:15:17,333 --> 00:15:20,419
Ah, sekarang saya memikirkannya
Anduh segi tiga saya terlupa pada hari lain
273
00:15:20,878 --> 00:15:22,379
Selepas mencuci, saya akan mengembalikannya lain kali
274
00:15:22,713 --> 00:15:23,756
(Iko) Ah...
275
00:15:25,716 --> 00:15:27,092
Maaf mengganggu
276
00:15:50,366 --> 00:15:51,951
(Waco)
Bahkan, sebelum
277
00:15:53,327 --> 00:15:54,662
Saya terlupa ini juga
278
00:16:13,722 --> 00:16:16,725
(Iko) Um... saya
279
00:16:19,979 --> 00:16:23,732
Maaf jika saya tidak pandai dalam pelbagai perkara
280
00:17:01,311 --> 00:17:04,440
(Iko) Taira… Panas
281
00:17:13,490 --> 00:17:15,659
Butang (wako) Alih keluarnya dari bawah
282
00:17:15,826 --> 00:17:16,702
(Iko) Hah?
283
00:17:18,245 --> 00:17:20,289
Da, tidak... Adakah ia tidak bagus?
284
00:17:22,249 --> 00:17:23,208
Saya suka (wako)
285
00:17:27,671 --> 00:17:28,881
Memalukan
286
00:17:38,015 --> 00:17:38,849
(wako) Ah!
287
00:17:39,224 --> 00:17:40,225
Maaf, Iko-kun...
288
00:17:40,851 --> 00:17:42,478
Hei... tunggu sebentar
289
00:17:43,103 --> 00:17:43,937
(Iko) Hah?
290
00:17:44,229 --> 00:17:45,147
Maaf
291
00:17:47,733 --> 00:17:50,444
(Bunyi buka/tutup pintu)
292
00:18:00,037 --> 00:18:01,163
(mengeluh)
293
00:18:01,914 --> 00:18:03,248
(Waco) Lagipun
294
00:18:04,958 --> 00:18:05,793
(mengeluh)
295
00:18:06,752 --> 00:18:09,213
(Waco)
Apatah lagi?
Pada masa seperti ini
296
00:18:10,798 --> 00:18:12,049
Maaf
297
00:18:13,133 --> 00:18:15,177
(Iko) Sedikit sahaja
298
00:18:15,302 --> 00:18:16,386
(Waco) Ah...
299
00:18:19,223 --> 00:18:22,559
Apabila anda memakainya semasa haid
Ia menyakitkan saya
300
00:18:24,520 --> 00:18:26,939
(Iko) Ah, jadi... saya faham
301
00:18:27,439 --> 00:18:28,690
Ah~ Maafkan saya
302
00:18:30,359 --> 00:18:31,527
Adakah anda okay?
303
00:18:32,486 --> 00:18:33,445
Adakah anda akan pulang?
304
00:18:34,196 --> 00:18:35,364
(Waco) Eh... Saya tidak suka
305
00:18:35,572 --> 00:18:37,199
Hah? Saya tidak suka...
306
00:18:38,075 --> 00:18:40,369
(Pengumuman mesin menjawab)
Panggilan yang anda buat
Saya panggil awak
307
00:18:40,494 --> 00:18:41,829
Tidak datang
308
00:18:43,497 --> 00:18:46,834
(Senandung Mizuno)
309
00:18:51,255 --> 00:18:55,050
(Waco)
Bersama gadis berjeragat di tempat kerja sambilan saya
Saya terlupa saya berjanji untuk keluar minum
310
00:19:08,230 --> 00:19:10,899
(Waco)
Cara menyentuh dan merasa
311
00:19:12,109 --> 00:19:15,737
Keselesaan memegang juga berbeza daripada Fuu-kun
312
00:19:19,324 --> 00:19:20,159
(Iko) Ah...
313
00:19:24,121 --> 00:19:25,330
Ah...
314
00:19:50,522 --> 00:19:51,607
Maaf
315
00:19:53,108 --> 00:19:56,069
Kepada Encik Taira
Saya membuat anda berasa teruk
316
00:19:59,114 --> 00:20:01,200
Kali ketiga adalah hambar
317
00:20:08,665 --> 00:20:14,296
(Iko)
Seterusnya... Saya akan melayani anda 100 kali ganda lebih
318
00:20:29,353 --> 00:20:32,439
(Waco)
Baunya juga berbeza daripada Fuukun
319
00:20:42,950 --> 00:20:47,079
(Iko)
Walaupun sekarang sudah terlambat
Boleh kerja esok?
320
00:20:48,664 --> 00:20:50,499
(Wako) Ya, berehat
321
00:20:51,458 --> 00:20:53,377
Iko-kun sedang bercuti musim panas sekarang, bukan?
322
00:20:53,585 --> 00:20:54,419
Ya
323
00:20:55,629 --> 00:20:58,632
Tetapi apabila lengan saya sembuh
Saya mahu bekerja sambilan
324
00:20:59,549 --> 00:21:00,968
Saya mempunyai kamera yang saya mahukan
325
00:21:01,426 --> 00:21:04,012
Kepada (wako) ~ Adakah anda akan mengambil beberapa gambar?
326
00:21:04,263 --> 00:21:06,056
Ya, sesuatu
327
00:21:08,350 --> 00:21:09,685
Mungkin filem?
328
00:21:10,060 --> 00:21:13,939
Oh, saya mahu mengambil gambar.
329
00:21:15,023 --> 00:21:20,862
Di , saya juga mengumpulkan orang.
Kerana saya tidak pandai memberi arahan
330
00:21:23,448 --> 00:21:25,617
Anda tidak perlu memikirkan tentang itu
331
00:21:27,327 --> 00:21:29,288
Jika anda mahu melakukannya, anda boleh melakukannya.
332
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
Saya faham
333
00:21:37,963 --> 00:21:39,756
Adakah Encik Taira tersedia?
Apa yang saya mahu lakukan
334
00:21:44,386 --> 00:21:45,220
En. Taira?
335
00:21:48,265 --> 00:21:50,309
Oh, saya tidak faham
336
00:21:50,892 --> 00:21:54,229
Tetapi hari ini Iko dan
Saya mencapai matlamat saya kerana saya dapat tidur sebelah menyebelah
337
00:21:57,482 --> 00:21:58,317
Um...
338
00:22:00,152 --> 00:22:02,446
(wako) Hah? apa khabar
339
00:22:08,201 --> 00:22:09,745
Adakah anda suka saya?
340
00:22:12,622 --> 00:22:15,083
Ya, saya sukakannya
341
00:22:26,011 --> 00:22:27,763
Saya suka Taira-san juga
342
00:22:30,515 --> 00:22:31,767
Sila sertai kami
343
00:22:34,811 --> 00:22:38,982
(Waco)
Saya faham
Saya juga mempunyai pilihan ini
344
00:22:41,651 --> 00:22:45,781
Entah bagaimana tiba-tiba
Saya rasa seperti bidang penglihatan saya telah terbuka
345
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
(Senandung Mizuno)
346
00:23:07,302 --> 00:23:08,512
(Mizuno) Yoisho
347
00:23:08,970 --> 00:23:10,013
(Fuuta) Itu~
348
00:23:11,389 --> 00:23:13,767
Saya ingin bertanya sesuatu kepada anda
349
00:23:15,393 --> 00:23:20,023
Saya bekerja sambilan di sini
Taira: Saya teman lelaki Wako
350
00:23:20,816 --> 00:23:24,111
Hari ini saya bersama anda
Bukankah anda berjanji untuk bermain?
351
00:23:25,362 --> 00:23:26,196
(Mizuno) Hah?
352
00:23:26,655 --> 00:23:32,661
♪〜
353
00:23:54,891 --> 00:24:00,897
〜♪